Informatie in andere talen/in other languages

Algemene informatie over corona

Op de website van de GGD Amsterdamis ook een Engelstalig deel over het coronavirus.
Information about the coronavirus (COVID-19) from the Public Health Service of Amsterdam (GGD Amsterdam).
Pharos biedt informatie over het coronavirus en de landelijke maatregelen in Nederland in verschillende talen:
Arabisch| Chinees | Engels | Farsi | Frans | Nederlands | Papiaments | Pools | Somalisch |Spaans | Tigrinya | Turks
Volg de persconferenties van de Nederlandse regering in de talen Arabisch-Syrisch, Berbers, Engels, Farsi, Marokkaans, Arabisch, Pools, Tigrinya of Turks via rijksoverheid.nl.

Vaccineren

De Rijksoverheid geeft informatie in het Arabisch, Bulgaars, Duits, Engels, Frans, Pools, Roemeens, Spaans, Somalisch en Turks over vaccineren in Nederland.
Steffie heeft een website over corona en vaccineren(met voorleesfunctie) in het Arabisch, Bulgaars, Engels, Papiamento, Pools. Roemeens, Somalisch, Tigrinya en Turks.
Pharos biedt flyersen een website met duidelijke uitleg over de coronavaccins en vaccineren in het Arabisch, Berbers, Chinees (traditioneel en vereenvoudigd), Engels, Farsi, Frans, Papiaments, Pools, Somalisch, Spaans, Tigrinya en Turks.
In de video’s hieronder worden veelgestelde vragen over coronavaccinatie in de talen Berber, Arabisch, Turks en Papiamento beantwoord.

Berber – Video ‘Veelgestelde vragen coronavaccinatie’

Arabisch – Video ‘Veelgestelde vragen coronavaccinatie’

Turks – Video ‘Veelgestelde vragen coronavaccinatie’

Papiamento – Video ‘Veelgestelde vragen coronavaccinatie’

De video’s hieronder geven uitleg over vaccinatie tegen corona in het Arabisch, Engels en Turks,

Arabisch – Video – Waarom een prik en hoe werkt het?

English – Video – waarom een prik en hoe werkt het?

Turkish – Video – waarom een prik en hoe werkt het?

Bij een coronabesmetting

Op de website van het RIVM/LCI staan de leefregels en informatiebrieven bij een besmetting. Er zijn brieven voor de positief geteste persoon, huisgenoten en de nauwe en overige contacten in het Arabisch, Duits, Engels, Nederlands, Pools, Roemeens en Turks.

Coronatesten

Op de website van de Rijksoverheid staat informatie over testen op het coronavirus in het Engels. For information on coronavirus testing, see government.nl/coronavirus-test.
Stichting Amal heeft video’sin het Arabisch en Berber over het belang van testen.
De CAS helpdesk heeft een instructievideo in Tigrinyaover het maken van een testafspraak via coronatest.nl.

Zwangeren

Pharos en KNOV geven informatie over zwangerschap en coronain het Arabisch, Chinees, Engels, Farsi, Pools, Somalisch, Tigrinya en Turks.

Platforms en helpdesks in andere talen

Het Samenwerkingsverband Marokkaanse Nederlandersheeft een hulplijn voor vragen over corona. Ze zijn van maandag tot en met vrijdag bereikbaar van 13.00 tot 16.00 uur. U kunt bellen naar 030 – 3050100.
De CAS Helpdesk(Corona Actiecomité Statushouders) is van maandag tot vrijdag telefonisch bereikbaar tussen 14.00 uur en 16.00 uur voor vragen over corona. U kunt hen bellen op het telefoonnummer 085 – 5808800. Ze spreken Arabisch en Tigrinya.
Op de Facebookpagina’s Syriërs Gezonden Eritreeërs Gezond en Farsi Gezond worden iedere dag berichten geplaatst over het coronavirus.
Het Rode Kruis heeft een Whatsapp-Hulplijn voor mensen die geen Nederlands spreken. U kunt er terecht met vragen in het Chinees, Marokkaans-Arabisch, Portugees, Tamazight (Berbers) en Turks.